Latest stories

Изучаване на език по метода на двойния превод

И

Двойният превод е метод, обяснен от Роджър Ашам, ренесансов хуманист, който е бил учител на принцеса Елизабет (по-късно кралица Елизабет I), завършен лингвист, в неговия трактат “The Scholemaster” (1570). Той извлича метода от Цицерон и го препоръчва като такъв, който бързо ще доведе до „истински избор и поставяне на думи, правилно подреждане на изреченията, лесно разбиране на езика...

Разбиране на превода на японски имена

Р

Тази статия ще ви помогне да разберете разликата между превода на японски имена и превода на английски имена и ще ви помогне да разберете какво става при избора на име, особено за кандзи скриптове. Има три различни японски скрипта, за да напишете името си на японски. На японски можете да изобразите името си фонетично, като използвате катакана, хирагана или дори канджи. Писмеността Kanji винаги се...

Превод на глобализиран пазар

П

За да разберем ролята и значението на процеса на превод по отношение на глобализиран свят със свободна пазарна икономика в повечето страни по света, важно е да разбираме превода заедно с неговите спомагателни процеси, като устен превод и локализация на езика. Какво точно е преводът и как помага за изграждането на мостове между пазарите от различни части на света? Преводът е процес, чрез който...

Превод от английски на френски

П

Как наричате някой, който говори 3 езика? Триезичен Как наричате някой, който говори 2 езика? Двуезичен Как наричате някой, който говори 1 език? Френски Френският е националният език на Франция. Погледнатият световен възглед беше, че жителите на Франция толкова високо оценяват своя език (и себе си), че отказват да говорят на нещо друго! Това може и да не е било вярно, но със сигурност не е...

Разбиране на различните видове преводачески услуги

Р

Тези, които не са запознати с чуждите езици, често приемат, че има само един вид превод. Смята се, че преводачите са хора, които владеят напълно много езици и следователно са пригодени да отговорят на всякакъв вид изисквания. Въпреки че това беше вярно в миналото, на днешния глобален пазар вече не е възможно хората да се справят с всеки вид превод. Вместо това има преводачи, които се...

Неща, които трябва да имате предвид при езиковия превод – пример за превод от английски на иврит

Н

Когато дадена компания реши да преведе съдържанието си, за да отговори на изискванията на бизнеса, тя добавя личен щрих и помага на крайния потребител да чете и тълкува продукта / курсовата програма по свой собствен начин. Езиковед / преводач трябва да се справи с различни предизвикателства при превода от един език на съвсем различен език, като същевременно остава верен на оригиналния документ...

Скъпи ли са преводаческите услуги?

С

Честният отговор е не. Преводът и устният превод е професионална услуга, предоставяна от талантливи и опитни лингвисти, много от които владеят свободно два или повече езика. Това високо ниво на професионализъм обаче не означава, че услугите са изключително скъпи. Услугите за превод и устен превод се използват от частни лица, фирми и обществени услуги. На днешния глобален пазар и при такова...

Значението на правните преводачески услуги

З

Правната сфера е сложна и отразява културните различия, което затруднява разбирането на чужденец. Прозрачността не е присъща на повечето законови разпоредби и насоки, а езиковите бариери могат да доведат до погрешно тълкуване, което има сериозни последици. Юридическият превод е актът за преобразуване на юридически текст от един език на друг и той трябва да се извършва само от член на елитна група...

Какво прави преводачът?

К

Много хора се объркват по отношение на разликата между преводач и преводач. Има често срещана тенденция да мислим, че преводачите превеждат или че преводачите превеждат. Всъщност двамата са много отделни работни места, изискващи различни умения. За да обясним кой и / или какъв преводач, за разлика от преводача, ние изложихме основните разлики между устния и писмения превод. Устен превод срещу...

3 Характеристики на Тръмп за по-добро сключване на сделки за малки плавници на къщи

3

Доналд Тръмп може да бъде мразен и обичан от мнозина. По никакъв начин няма да превръщам това в политическа дискусия. Но обичайте го или го мразете, има черти, които (особено в по-ранните му години) могат да ви дадат уроци за това как да станете по-добър инвеститор в недвижими имоти / мобилни къщи Забелязах някои интересни неща за него, когато с жена ми гледахме няколко епизода от документален...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Meta