Tagли

Скъпи ли са преводаческите услуги?

С

Честният отговор е не. Преводът и устният превод е професионална услуга, предоставяна от талантливи и опитни лингвисти, много от които владеят свободно два или повече езика. Това високо ниво на професионализъм обаче не означава, че услугите са изключително скъпи. Услугите за превод и устен превод се използват от частни лица, фирми и обществени услуги. На днешния глобален пазар и при такова...

Вашата телевизия шпионира ли ви?

В

Изглежда, че колкото по-свързани сме, толкова повече поверителност губим. В доклад и разследване от “Consumers Report” те откриват, че някои интелигентни телевизори могат да проследяват това, което гледате. По-новият Smart TV от LG, Samsung, Sony, Vizio и други може да прави точно това. Изглежда, че те се опитват да се конкурират с Нилсън в опит да свършат по-добра работа в рейтингите...

Трябва ли да имам още едно бебе?

Т

Трябва ли да имам друго бебе? Когато чуя как други жени задават този въпрос, винаги съм объркан от идеята, че някои хора ПЛАНИРАТ тези неща. Бях достатъчно благословена, че със съпруга ми никога не се е налагало да „опитваме” да забременеем. Да, ние сме много благословен. Ако някога сте ме виждали в средата на първия ми триместър, може би сте били свидетели на това как разтърсвам юмруци до...

Превод: Наука ли е или изкуство?

П

Преводът е тълкуване на значението на изходен текст и последващо създаване на еквивалентен текст с други думи, предаване на информация на друг език. Това определение изглежда обяснява точно същността на така наречената наука. Ако четете това, вероятно най-вероятно сте писмен или устен преводач и трябва да разберете този класически подход, който непрекъснато се сблъсква с почти всеки преводач:...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Meta